英語ナレーション

ネイティブスピーカーによるナレーションを行っています

ビデオ製作会社さんなどを中心に、ナレーションのご依頼にも対応しています。日本語の企業プロモーションビデオなどを海外で使用したい場合に、既にある日本語の文章を元に、最適な翻訳を考え、英語でのナレーションを作成する事が可能です。

一般的な工業製品などのご紹介だけでなく、日本文化に深く関係するような場合でも、できるだけ文化的な背景なども相手に分かってもらえるように、ただ直訳するのではなく、分かりやすい言い換えをしながら、柔軟に対応する事が出来ます。

ナレーションの録音のためにご指定の録音スタジオなどへ出張して録音する事も可能ですが、ステレオ録音であれば、ジェムスクールで録音、各種音声データでの納品も可能です。データ納品であれば、全国からのご依頼に対応可能です。男性の声、女性の声などのご希望にもお応えできますので、ご相談下さい。

• 三豊市の企業
  　製品PVの英語ナレーション
• 高松市の企業
  　企業紹介のPV作製
  

　　　　　　　　　　など